角行 bishop
角換り Bishop exchange / Bishop trade
角頭 bishop's head
角道 bishop's diagonal
囲う castle (動詞)
囲い castle
片美濃(囲い) Half Mino (castle)
片矢倉 Half Yagura
価値 value
金駒 metal piece
カニカニ銀 Crab Silvers
カニ囲い Crab Castle
兜美濃 Headpiece Mino
烏刺し Spearing the Crow
かわす dodge
雁木 Snowroof
感想戦 post-game discussion

棋王 Ki-ou
利く Cover a square / Influence a square
菊水矢倉 Kikusui Yagura
棋士 shogi player
棋聖 Kisei
棋譜 Kifu, game record
木村美濃 Kimura Mino
kyu
急戦 rapid attack
急戦矢倉 Rapid Encountered Yagura
香車 lance
脇息 traditional armrest
玉頭 king's head, king's front
玉頭戦 king's head battle, king's front battle
玉のコビン King's temple
切れる the attack gets exhausted / runs out
銀冠 Silver Crown
金将 gold, gold general
銀将 silver, silver general
銀立ち矢倉 Silver-standing Yagura
銀多伝 Silver Tandem
金開き Spreading Golds
金無双 Peerless Golds
金矢倉 Gold Yagura
銀矢倉 Silver Yagura

空中楼閣 Aerial Tower

形勢判断 situation evaluation, positional judgement
桂頭 knight's head
桂馬 knight
原始中飛車 Primitive Central Rook
原始棒銀 Primitive Climbing Silver

コーヤン流 Koyan Style
ゴキゲン中飛車 Gokigen Central Rook,
小駒 minor piece
腰掛銀 Reclining Silver
5筋位取り Central Vanguard Pawn
後手 white
後手一手損角換り White's One-turn Loss Bishop Exchange
piece
駒落ち handicap game
駒師 piece craftsman
駒損 material loss
駒台 piece stand
駒得 material gain
inserted by FC2 system